《〈陈情表〉哔哩哔哩版(上篇)》

来自恶俗维基
跳转至: 导航搜索

作者

刘泽

削除前地址

https://h.bilibili.com/8952296

正文

臣密言:臣以险衅,屡遭闵凶。去年五月,外敌压境。数月过后,攻势更甚。站无人悯臣孤弱,冷嘲热讽。臣虽遭蹂躏,其状甚惨,零丁孤苦,直至今时。既无权势,无人问津,匆忙报警,惹人笑柄。外无客服管理之助,内无辟谣安抚之人,茕茕孑立,形影相吊。而臣不堪欺压,直面恶俗,与之战斗,未曾停歇。

为寻公道,只身来朝。两千里奔波舟车劳顿,只求将真相昭告天下。臣以无畏之心,不觉辛苦。待到朝门,却被拦下,以电代面,结果难下。提交资料,应允处理,私以为结局已定。臣苦等数日,结果终来,客服矢口,不曾得知。敌军之众,数以千计。封禁之人,数人而已。臣欲力挽狂澜,则形势见笃。讥讽与谩骂,如水漫金山。臣之进退,实为狼狈。

翻译

微臣刘泽[1]说:我因为命数不好,经常遭到不幸的事。去年五月,恶俗圈开始攻击我的地盘。几个月后,攻势更加凶猛。B站没有人怜悯我的孤独弱小,都对我冷嘲热讽。我虽然遭到侮辱和迫害,状况非常悲惨,自己一个人孤独地对抗恶俗,直到今天。既没有权力,没人来慰问我,(又)病急乱投医去报警,成为别人的笑柄。在外面没有客服、管理员的帮助,在内部没有辟谣、安慰我的人,一个人无依无靠,只有自己的身体和影子互相安慰。但我不能忍受他们的欺压,勇敢地面对恶俗,和他们战斗,从来没有停止过。

为了寻求公道,我一个人来到睿国朝廷。从东北到上海两千里路途疲劳困顿,只希望能把真相传达给天下人。我凭借无所畏惧的决心,没有感觉一丝辛苦。等我到了朝廷门口,却被幻电保安拦下,(对方要求我)用电话代替见面,搞得我很没有面子。向他们提供了(恶俗圈迫害我)的资料,对方同意处理他们,我以为结局已定。我苦苦等待好几天,处理结果终于到来,客服矢口否认,说不知道什么恶俗圈的存在。恶俗的人数之多,可以用千为单位来计数。但被封禁的人,只是几个而已。我想要力挽狂澜,但形势越来越[2]对我不利。讥讽和谩骂像潮水一般向我涌来。我进退两难,实在是狼狈极了。

注释

  1. 原文的“密”是李密的自称,刘泽以为是“秘密地”,本翻译以原文为准。
  2. 刘氏通假字,“见”通“渐”。

评论区

请勿讨论与词条内容不相关的话题,谢谢。

请勿在评论区黑屁或大肆指点江山,否则可能导致您的IP被封禁。

未登录用户的评论可能存在延迟,如果无法评论,请按 shift+f5 或者 shift+command+r 刷新页面