恶俗维基:Telegram恶俗语言包

来自恶俗维基
跳到导航 跳到搜索

Telegram 恶俗中文语言包是 Telegram 官方简体中文语言包的分支,旨在为各位高雅人士提供恶俗的阅读体验。
目前本语言包已适配Android/iOS/TDesktop/Android X 版本的 Telegram 客户端。macOS 客户端的语言包视情况决定是否在日后实装。

应用语言包

点击此链接即可应用语言包至您的 Telegram 客户端。
需要注意的是,目前本语言包尚处于开发(翻译)阶段,故所有内容都有可能在不久的将来有所变动。

帮助翻译

由于本语言包目前急缺译者,为了使本语言包成为更加恶俗的语言包,需要各位高雅人士的帮助。
我们在本页公开翻译时使用的词汇表。如需修改,请申请编辑权限。
我们采取开放的翻译维护策略,您可以前往翻译平台贡献翻译建议,我们将会尽快审阅并合并。
点此加入翻译项目 Telegram 官方群组。本群组仅供翻译交流,其他交流请加入恶俗维基官方群进行讨论交流。

贡献翻译内容建议

Telegram 官方翻译平台上点击对应的项目即可提交您的贡献内容建议,翻译团队在讨论后会考虑是否应用并合并您贡献的翻译内容建议。
注意:翻译平台为英文,只建议有相关经验者进行操作(如制作过 Telegram 语言包的高雅人士),您也可以熟悉页面后再提交翻译。

加入翻译团队

加入翻译项目官方群并表明意向,翻译团队会进行讨论,若讨论通过,您将获得语言包的编辑权限,成为译者。
译者可以通过翻译平台进行翻译操作。

注意事项

  • 目前请务必使用简体中文进行贡献建议/翻译操作。
  • 若遇到有争议的条目应在群内讨论。
  • 对于不需要改动的翻译项目,直接应用(Submit and Apply)即可。
  • 为防止恶意编辑,申请译者的用户必须在 Telegram 上足够活跃才有可能通过审核成为译者。

词汇表公示

由于本语言包翻译较为杂乱,请各位高雅人士前往翻译平台进行查看。

重要更新日志

  • 2019年2月19日,本项目建立,并开放 Android 与 TDesktop 版本翻译。
  • 2月21日,开放 iOS 版本翻译。
  • 2月22日,开放 Android X 版本翻译。
  • 2月23日,Android 版本的翻译基本完成。
  • 2月27日,分支惡俗中文(台灣正體)开启。
  • 3月22日,iOS 翻译工作开始。

项目参与者列表

恶俗中文语言包的成型离不开各位高雅人士的支持。
注意:本语言包与恶俗维基官方无关!
注:为防止贡献者被迫害,我们将仅开示贡献者 Telegram 的 Chat ID,而不公布用户名(username)和昵称。

项目发起人

644467713

译者

  • 644467713
  • 420186331
  • 757174383
  • 786627379
  • 265129628
  • 717681284
  • 242939467

贡献者

  • 643563284